Remise des trophées WSR chez Renault ce soir

[PFLeFaou]

Bonsoir m'sieu-dames !
Je suis allé ce soir à la remise des trophées World Series by Renault, bien que je n'aie pas été primé moi-même (il aurait fallu aller au moins à deux éditions cette année), et je n'ai pas été déçu !
Outre l'admiration de quelques belles F1 et autres voitures de course en exposition au Square Com à Boulogne-Billancourt, la cérémonie dans l'amphithéâtre a réussi à ne pas être ennuyeuse, malgré l'inévitable dose d'autosatisfaction propre à ce genre d'opération de com. La présence de nombreuses pilotes (Serpaggi, Ragnotti, Streiff, Arnoux, Guigou, Comas, Jaussaud et j'en oublie) a assuré l'intérêt du show... et, cerise sur le gâteau ensuite, le cocktail, non, pas pour la bouffe, mais pour la présence et l'accessibilité de tout ce beau monde qui ne s'est pas enfui sitôt son contrat rempli mais qui a été d'une grande gentillesse et d'une grande disponibilité ! J'ai discuté le bout de gras avec Jean Ragnotti que je ne connaissais pas personnellement... quel plaisir, surtout quand on a Jaussaud, Streiff et Serpaggi dans son champ de vision, tranquillement en train eux-mêmes de parler avec d'autres fans, détendus, souriants, le verre à la main...
Beaucoup de photos ont été prises, on verra certainement le résultat bientôt.
En tous cas, un grand moment de plaisir avec tous ces grands noms qui m'ont étonné par leur gentillesse.
PF

[T Falsetti]

En tous cas, un grand moment de plaisir avec tous ces grands noms qui m'ont étonné par leur gentillesse.
PF

Re salut PF
Tout les FARnautes presents sur la photo à Lyon tiennent les memes propos que toi

[PFLeFaou]

Petite anecdote rigolote pour compléter : j'étais en train de discuter avec Christian Schmaltz (à propos d'un Spider volé ) et ma copine se trouvait à côté de nous mais hors de mon champ de vision. La conversation s'achève et lorsque je repars (vers le buffet ), la demoiselle me dit "j'hallucine, j'avais rien demandé et pendant que tu discutais, Ragnotti vient vers moi et me serre la main". (Je précise qu'avant d'arriver dans l'amphithéâtre, elle ignorait qui était Jean Ragnotti... mais ce soir elle est incollable sur les pilotes Renault.)
Total je suis retourné voir JR pour lui serrer la pince à mon tour, histoire de ne pas être en reste.
Voilà pour la petite histoire du jour sur notre grand homme.

[Petit Lionel]

Salut
Outre la bonne soirée que tu as passée, il y a une autre bonne nouvelle :
Visiblement la présence de JP Jaussaud montre qu'il se remet bien de ses pépins de santé !

[PFLeFaou]

Oui, il en a même parlé, il se remet bien et remercie tous ceux qui lui ont adressé des voeux de bon rétablissement.
PF

[Spidaman877]

In the words of of our whole party (12 People) which was invited to the ceremony, we thought is was a joke ....... especially for all the people that qualified for a trophy and didn't receive anything ..... any..... at least our screaming baby let them know we were in attendance ...... the best part was leaving early taking a few photos of the cars without any people around, having a little chat with Rene Arnoux again

overall extremely dissappointing for a company as large as Renault to host such an embarassing show...... with a prize budget of ...... not alot, and the food..... oh dear not good international PR.

and to finish sum it up in one French word.......deguelasse

[PFLeFaou]

Good evening Andy!
I don't understand your opinion about this. What was disappointing? Who qualified for a trophy and didn't receive anything? (And why didn't these persons ask Renault at the end of the WSR season as they saw no trophy notification came?) What was wrong with the food?
Can you please give us more details? I totally disagree with you, which is not a usual thing at all since I know you, so I'd like to understand better.
Spider greetings
PF

[Spidaman877]

Salut PF,

our club should have won the attendance trophy as we had the most members overall at WSR Meetings, the only meetings where we didn't attend were the 2 in Spain and Estoril,

we had members which qualified as follows, 1 Gold, 8 silver, and 3 bronze,

we received nothing even though we had invitaions to the event, as was the same situation for alot of others from other clubs also.

we also expected a proper sit down meal as it said on the invitaion and all they provided was a finger buffet and the champagne was warm!

the event was for the collectors and there was nothing really mentioned.... just about all the racing drivers who drove the H & C demo cars. we we all very shocked.

It wasn't an event befitting a company as large as Renault. I don't think we will be attending the events next year seeing as the genaral public can get in free and if you own a classic Renault you have to pay. It showed in Germany, the most spiders in the world are in Germany..... how many turned up for the event.....? One German one on the saturday only and mine on both days.

Regards

Andy

[PFLeFaou]

Bonsoir Andy!

About the persons and club who should have got the trophy, maybe they didn't register to enter the competition first? A registration form has been sent at the beginning of 2005 and as Mr Schmaltz explained, you wouldn't receive any trophy if you hadn't register first, even if you attended all events. That's a plausible explanation. If you want, I can ask Mr Schmaltz to check - just send me per MP the names of some of the persons (especially the one qualifying for the gold trophy). I don't think they would have excluded anyone on purpose!

About the food, I don't have the invitations with me right now but if I remember well, it was written something like "buffet dinatoire". A buffet is not a sitdown meal, it's a buffet... you stay and pick up food and drinks. It's "dinatoire" when it's big enough to replace a full evening meal. I don't know your tastes but I found the food excellent and I ate enough not to wake up during the night because of hunger. About the champagne, honestly I can't tell, I don't drink alcohol!

About the collectors vs. the pilots, honestly I've been much more interested to hear Ragnotti, Jaussaud, Guigou, Arnoux and co. speak than any of the Belgian, French, British or German collectors... even if I'm one of them (modestly with only one car!).

However I agree with you about the fact that it's not right to make the collectors pay for their participation to the WSR's. We're part of the show after all... or maybe it's to finance the breakfasts.

But at the end, I find the whole thing is a good idea and was well made, so I'll take part to 1 or 2 events next year again. It's certainly not perfect yet, they have room for improvement: you may write a letter to Mr Schmaltz too, I'm sure they'll welcome constructive critics.

À bientôt !!
PF

[Spidaman877]

Bonsoir PF

thanks for the reply, we didn't know about the registration form until last week when they said we should have filled it out, as they hadn't sent any out to either the club or the individual participants, they only send us a list of the prizes and they sent us the form in question last week to show us what it looked like even though it wasn't published anywhere so no one new about it at all! a lot of clubs had the same problem.

everyone from the UK clubs felt cheated after they came back with the excuse we hadn't registered so they could avoid giving out the prizes a company so big should be able to honour their promise,

After all the effort which was given to Renault for the Donington meeting, the organisation of people to support the H&C on site,we even provided 6 race cars to make up the number to 12 so the H&C didn't have to supply the other 6 as well as the ones they already provided for the High speed demonstration laps at no cost they were all free, normally you are looking at €3000 per car including driver for the weekend..... X6 works out to be alot.....
they also took the profit from the ticket sales of our evening soiree..... how bad is that!
on the whole our club was totally out of pocket after the Donington event.

so in a nutshell we gave the H&C alot of help and support this year for nothing, without a word of thanks and we expected to at least recieve the trophy's we deserved not even that....... Not a good PR exercise in my opinion, which we will not forget in a hurry. One thing which would help smooth over the bitterness would be to give our club, and all the others individuals and like the trophies they deserved for their efforts..... but i don't see it coming, even though they know exactly who went to every event and which trophies they qualify for.

Andy

[Médéric]

quelqu'un pourait il traduire ce post???

[PFLeFaou]

-> Andy:
OK now I understand your frustration and disappointment much better... It's a bad thing that they didn't send you the form at the beginning of 2005. I received it from RHC without asking, I thought they distributed it very widely... but I still firmly believe they didn't exclude anyone or any club on purpose, let's say it's bad organisation but surely not anything against UK clubs or collectors!...
And about the efforts (including financial efforts) the UK clubs made for the Donington event, that's not fair indeed... but, maybe it should have been negociated clearly and written on a contract between the clubs and Renault before the event, looks like the way it's been done was a surprise after... and that kind of unwritten things is never good for any party - especially for the smaller party, ie in that case the clubs.
I trully hope it will be better next year, and I can only advise you to talk about this with Mr Schmaltz, so that everyone has a better experience in 2006. It would be too bad for the whole Renault collectors world that the UK clubs don't participate again because of disappointment, unfair organisation and misunderstandings.

-> Médéric :
Je traduis tout le bazar demain ou après-demain, promis !!

PF

[PFLeFaou]

Voici les traductions promises.


Spidaman877 Posté le: 13-Déc-2005 09:40

--------------------------------------------------------------------------------

Au nom de tout notre groupe (12 personnes) invité à la cérémonie, on a cru à une mauvaise plaisanterie....... surtout pour tous ceux qui respectaient les conditions d'obtention d'un trophée et qui n'ont rien reçu..... rien du tout..... au moins, notre bébé a signalé notre présence par ses pleurs...... le meilleur moment a été lorsque nous sommes partis avant la fin, on a pris des photos des voitures sans personne autour et on a discuté encore un peu avec René Arnoux.

Dans l'ensemble, très décevant pour une grande société comme Renault de faire un événement aussi honteux...... avec un petit budget pour les récompenses, et la nourriture..... franchement pas une bonne publicité.

Et pour résumer par un mot français.......dégueulasse (en français dans le texte)


PFLeFaou Posté le: 13-Déc-2005 19:07

--------------------------------------------------------------------------------

Bonsoir Andy!
Je ne comprends pas ton opinion à ce sujet. Qu'est-ce qui était décevant ?Qui a rempli les conditions pour un trophée et ne l'a pas eu ? (Et pourquoi ces personnes n'ont pas réclamé à la fin de la saison des WSR lorsqu'elles n'ont rien vu venir?) Qu'est-ce qui n'allait pas avec la nourriture ?
Peux-tu s'il te plaît nous donner plus de détails ? Je suis en complet désaccord avec toi, chose rare depuis que je te connais, donc j'aimerais mieux comprendre.
Salutations spideriènes
PF


Spidaman877 Posté le: 14-Déc-2005 12:39

--------------------------------------------------------------------------------

Salut PF,

Notre club aurait dû gagner le trophée de l'assiduité, car nous avions le plus grand nombre de membres en tout sur les WSR, les seuls où nous n'étions pas étaient les deux en Espagne et celui d'Estoril.

Nous avions un membre qui respectait les critères pour le trophée d'or, 8 pour celui d'argent et 3 pour celui de bronze.

Nous n'avons rien reçu, bien que nous ayons eu des invitations pour l'événement, et c'était la même chose pour de nombreux autres clubs.

Nous nous attendions aussi à un dîner en bonne et due forme comme il était promis sur l'invitation, et tout ce qu'ils ont offert, c'était un buffet et du champagne tiède !

La soirée était pour les collectionneurs et on les a à peine cités.... il n'y en a eu que pour les pilotes qui ont conduit les voitures historiques de RH&C. Ca nous a beaucoup choqués.

Ca n'était pas une soirée à la mesure d'une entreprise de la taille de Renault. Je ne pense pas que nous participerons aux WSR l'année prochaine, d'autant que le public y a accès gratuitement et pas les collectionneurs qui doivent payer. On l'a bien vu en Allemagne : l'Allemagne est le pays au monde qui a le plus grand nombre de Spider..... combien se sont déplacés sur le week-end ? Un seul Spider allemand le samedi et le mien les deux jours.

Salutations,
Andy


PFLeFaou Posté le: 14-Déc-2005 18:45

--------------------------------------------------------------------------------

Bonsoir Andy !

Au sujet des personnes et des clubs qui auraient dû avoir un trophée, peut-être qu'ils n'ont pas envoyé leur bulletin de participation ? Ce bulletin a été diffusé au début 2005, et comme M. Schmaltz l'a expliqué, on ne pouvait pas gagner de trophée si on ne s'était pas inscrit au préalable, même si on était présent à tous les week-ends. C'est une explication plausible. Si tu veux, je peux demander à M. Schmaltz de vérifier - envoie-moi simplement par MP les noms de quelques personnes concernées (en particulier celle qui respectait les critères pour le trophée d'or). Je ne pense pas qu'ils auraient fait exprès d'exclure quelqu'un !

Au sujet de la nourriture, je n'ai pas les invitations sous les yeux mais si je me souviens bien, il était mentionné quelque chose comme "buffet dinatoire". Un buffet n'est pas un vrai dîner, c'est un buffet... on reste debout et on se sert de la nourriture et des boissons. Il est considéré comme "dinatoire" lorsqu'il est assez copieux pour remplacer un dîner complet. Je ne connais pas tes goûts mais j'ai trouvé la nourriture excellente et j'ai mangé suffisamment pour ne pas me réveiller la nuit suivante avec la faim au ventre. Pour le champagne, franchement je ne peux pas me prononcer, je ne bois pas d'alcool !

Au sujet des collectionneurs vs. les pilotes, franchement je trouve plus d'intérêt à entendre parler Ragnotti, Jaussaud, Guigou, Arnoux et compagnie que n'importe quel collectionneur belge, français, britannique ou allemand... même si j'en suis un moi-même (modestement avec une seule voiture !).

Par contre, je suis d'accord avec toi sur le fait qu'il n'est pas normal de faire payer les collectionneurs qui participent aux WSR. Après tout, on fait partie du spectacle... ou alors c'est pour financer les petits-déjeuners.

Mais au final, je trouve que l'ensemble est une bonne idée et a été bien organisé, et je participerai de nouveau à un ou deux WSR l'année prochaine. Ce n'est certainement pas encore parfait, il y a encore de quoi améliorer les choses : tu pourrais aussi écrire une lettre à M. Schmaltz, je suis sûr qu'il appréciera des critiques constructives.

À bientôt !!
PF


Spidaman877 Posté le: 14-Déc-2005 19:32

--------------------------------------------------------------------------------

Bonsoir PF,

Merci pour ta réponse, on n'était pas au courant pour le bulletin d'inscription jusqu'à la semaine dernière où ils ont dit qu'on aurait dû le remplir, vu qu'ils ne l'ont envoyé à aucun des clubs ni aucun des participants individuels, ils ont seulement envoyé une liste des prix, et le fameux bulletin la semaine dernière pour nous montrer à quoi il ressemblait, bien qu'il n'ait été publié nulle part, ce qui fait que personne n'en avait entendu parler ! Beaucoup de clubs ont eu le même problème.

Tout le monde dans les clubs britanniques s'est senti dupé lorsqu'ils ont sorti le prétexte de ce bulletin d'inscription pour éviter de devoir distribuer les récompenses. Une société de cette taille devrait être capable de tenir ses promesses.

Après tous les efforts déployés pour aider Renault à organiser le WSR de Donington et pour aider RH&C sur place, on a même fourni 6 voitures de course pour porter le nombre total à 12 et éviter ainsi à RH&C de devoir fournir les 6 manquantes en plus de celles qu'ils avaient déjà apportées pour les démonstrations à grande vitesse sur piste, et on l'a fait gratuitement, normalement on doit compter dans les 3000 € par voiture pilote compris pour le week-end..... x6, ça aurait fait beaucoup.....

Ils se sont aussi approprié le bénéfice de la vente des places de notre soirée de gala..... pas mal non!

Avec tout ça, notre club était complètement à sec après le WSR de Donington.

Donc pour résumer, on a donné à RH&C beaucoup d'aide pour ne rien recevoir en retour, pas le moindre remerciement, et on espérait au moins recevoir le trophée qu'on méritait, eh bien non....... Pas une bonne publicité selon moi, et on ne l'oubliera pas de sitôt. Pour adoucir l'amertume ambiante, ils auraient pu attribuer à notre club et aux membres les trophées qu'ils méritaient pour leur efforts..... mais ça n'en prend pas le chemin, alors qu'ils savent parfaitement qui est allé à quel événement et qui a droit à quel trophée.

Andy


PFLeFaou Posté le: 18-Déc-2005 17:04

--------------------------------------------------------------------------------

-> Andy:
OK, maintenant je comprends bien mieux ta frustration et ta déception... C'est dommage qu'ils ne vous aient pas envoyé le bulletin début 2005. Je l'avais reçu de RH&C sans rien réclamer, je pensais qu'ils l'avaient très largement distribué... mais je continue à croire qu'ils n'ont exclu aucun club ni aucune personne volontairement, disons que c'est une erreur d'organisation mais certainement pas un complot contre les clubs et collectionneurs britanniques !...
Et au sujet des efforts (y compris financiers) que les clubs britanniques ont déployés pour l'événement de Donington, c'est vrai que ce n'est pas juste... mais il aurait peut-être fallu négocier tout ça au préalable, clairement et par écrit sur un contrat entre les clubs et Renault, parce qu'on dirait que la manière dont ça s'est passé a été une surprise... et ce genre d'accords non écrits n'est jamais bon pour quiconque - et surtout pas pour la partie la plus petite, autrement dit dans ce cas les clubs.
J'espère bien que ça se passera mieux l'année prochaine, et je ne peux que te recommander d'en parler à M. Schmaltz, pour que tout le monde garde de meilleurs souvenirs de 2006. Ce serait dommage pour l'ensemble de la communauté des collectionneurs Renault que les clubs britanniques retirent leur participation à cause de déceptions, de procédés injustes et de malentendus.

[Dubovskis Romuald]

Je ne comprends pas vos remarques !! j'ai reçu personnellement le bulletin d'inscription pour participer aux wrs a Zolder moyennant 10 euros +bulletin pour le trophée ,mais je n'ai participé qu'a zolder .je ne suis pas allé a la remise des trophées Amicalement Romu